Japonya Hakkında 

-Anime Stüdyosunda Çalışma-

Güncel bir şeyler yazmayalı biraz zaman geçti ve bazı arkadaşlarımla Japonya da Anime sektöründe bilinmeyenler ve merak edilenler olduğunu konuşurken fark ettiğimde onlara açıklarken burada da yazmak istedim.

Japonya da anime stüdyosunda işe girmek kolay mı? Evet

Bu işi sürdürmek zor mu? Kişiye göre değişir ama genel olarak yorucu

Kazancı iyi mi? Orta

Şimdi bunların açıklamalarına geçiyorum,

Öncelikle bir Anime stüdyosunda çizer olarak çalışmak için N3 ya da N4 seviyesinde Japoncanız ve birazda ingilizceniz olması gerekiyor ki söylenenleri anlamada zorluk çekmeyin. Ardından iş itibari ile dijital çizim yapan biri olmanız gerekmektedir. Çizim seviyeniz orta olsa yetiyor çünkü temel çizgiler ve basit renklendirme yapılması isteniyor ya da bunun yerine temel çizgileri çizerek boyamanın bir önceki aşamasını da yapabilirsiniz. Yapması basit geliyor ve zor değil ama işin detayı burada başlıyor. Çünkü maaş diğer yerlerde olduğu gibi saatlik(aylık ücret) olarak hesaplanmıyor. Çizdiğiniz sayfa başına 200 yen(180-250 arası firmadan firmaya göre değişiyor)kazanıyorsunuz. Fena değil gibi geliyor ama ayı çıkarmak için 400 sayfa çizmeniz gerekiyor. 80.000 yen kazanmanız için 400 sayfa çizmeniz gerekiyor ve bununla 1 aylık ihtiyaçlarınızı ancak karşılayabilirsiniz.

Kiralara 1+1 bir daire için aylık 40.000-75.000 arası değişmektedir. Eğer Tokyo da merkezi bir yer bakarsanız bu fiyatlar 75-100.000 arasında olabiliyor ama genelde çizerleri düşünerek çoğu yerde herkesin kendi odasının olduğu apartmanlarda olabiliyor ve buralarda elektrik, su ve diğerler ortak kullanıldığı için kiraları da uygun olabiliyor. Bu sebeple Tokyo harici ya da Tokyo merkezde olmayan Anime stüdyoları daha tercih edilesi ilk başlarda. Gerçi çoğunun olduğu yer Tokyo ama biraz bakınmak gerekiyor.

Çizimleri yetiştirmek için mesai saatinden sonra evde de çalışmanız gerekebiliyor bazı zamanlar ve bu çoğu kişinin 1 yıl çalışmasına ve sonra sektör değiştirmesine sebep oluyor(genelde oyun firmalarına geçerek orada devam ediyorlar). Eğer işinizde hızlı ve kendinizi iyi ayarlarsanız bunlara gerek kalmaz ama çok çalışmak istemiyorum bu sektörde ama kalmakta istiyorum derseniz çoğu kişinin yaptığı gibi internette biraz aktif olarak destek alabilir ya da yılda iki kere olan Comiket ve benzeri etkinliklerde kendi eserlerinizi(manga, doujinshi, çizim albümü, poster vs) satabilirsiniz. Bu etkinliklere katılım ücretsiz olurken zamana geçirmesinin çok keyifli olduğunu söyleyebilirim. Bir amatör doujinshi 400-800 yen arası satılıyor ve tanından artistlerin başarılı çalışmaları da 800 ile 1300. Sayfa sayısı, kalitesine göre fiyatlar değişim gösterebilir tabi ama her zaman satılır. Cosplay konusunda girmenizi önermem çünkü rekabet aşırı fazla ve ciddi.

Eğer bir arkadaşınız ile ortak evde kalırsanız bu çalışma temposu ve kazanç kısmı sizi o kadar uğraştırmaz.

Ben mi? Bunu daha önce düşündüm mü? Evet. Bir Anime Stüdyosunda çalıştım mı? Sayılır. Pro ekranlı tabletlerden bende kullanabildiğim ve online çalışanlarda olduğu için ücret başı sayfa çizimlerini yaptım. Gerçi küçük yer olduğu için çeviri işini de bana vermiş ve bayağı uğraştırtmıştı. O yüzden yerinde çalışmanın öneminin altını çizmek istiyorum. Başvuruları japonca ve ingilizce olan sitelerinden çalışmalarınız ve kullandığınız programları ekleyerek yapabilirsiniz. Yabancı olduğunuzdan genelde olumlu bakılıyorsunuz ama cevap süreci 5 gün ile 1 ay arasında olabiliyor. Olumlu olması durumda skype, zoom vs programlarla ön görüşme ve sonrasında giderek başlayabilirsiniz. Gitmeden 1 aylık birazda olsa pahalı bir yerde rezervasyonunuzu yaptırabilir ve sonra uygun bir yere geçebilirsiniz. Bunun hakkında daha önce yazmıştım gerçi ama sorularınız olursa cevaplarım. Ayrıca bunlardan gözünüz korkmasın. Amatör olarak bireyselde çizim yaparak daha sonra bir firmaya da geçebilirsiniz. Seçenekler çok çeşitli ama ilk olarak her zaman bu konu hakkında bir Anime stüdyosunda başlama olduğu için bu ön planda tuttum.

pixiv 6505106 (LordCha)

Şimdilik bir süre kendime zaman ayırmayı hedefliyorum(ne kadar yapabileceğim belli olmasa da).İlerleyen zamanlarda herkese açacağım çalışmalarım olacaktır ve bu olduğu zaman sizin de desteğiniz olursa memnun olurum. Şimdilik pixiv hesabımda paylaştığım en son çizimimi ekliyorum.

TOUHOU

Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm

Bölüm 9, türkçe olarak "Touhou Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm" sayfasına eklenmiştir.

 

Yaz ve Tatil Dönemi Bitiyor

Pekala, yaz bitiyor derken havaların sıcaklığından bu hiç anlaşılmıyor. Okullar dense geç açılacağından hiç belli olmasa da tatil dönemi bitiyor. Gerçi ben çalıştığımdan bu beni etkileyen bir şey değil ve tatile çıkmak yerine evde dinlenmeyi tercih ederim şu aralar. Bildiğiniz gibi Japonya ya gidecek iken virüsün dünya da yayılması sonucu sonuçlar belli ve ortam şu an gergin. Bunun harici döviz kuruna bakıldığında piyasaların biraz daha sakinleşmesini beklemek kaldı yen almak için. Bir de tatil dönemi beni etkilemiyor desem de okulların açılışı etkiliyor çünkü bu hafta içinde Hukuk 1.sınıfa kaydımı yaptırmaya gideceğim ^w^

Touhou bölümlerini arada çevirmeye ve zaman buldukça biraz çizim yapmaya ve dinlenirken switch te oyun oynamaya devam ediyorum. Switch denmişken sonunda fena olmayan bir touhou oyunu olan Azure Reflections, switch içinde çıktı.

TOUHOU

Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm

Bölüm 8, türkçe olarak "Touhou Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm" sayfasına eklenmiştir.

İş, Koşturmaca ve Yeni Tempo

Biraz aradan sonra herkese küçük bir "Merhaba" diyebilirim ancak. Çalışma hayatı insanı yoruyor ve kendinize ait zamanınız olduğunda ise dinlenme derken ancak kendinize akşam gelebiliyorsunuz ve günün bittiğini fark ediyorsunuz. Sizin daha fazla enerjiniz mi var? Olabilir. Her sabah uyanınca evde yaptığım 15 dakika spor ve sonrasında işe gidip dönerken harcadığım 70 dakika yürüyüş ile(bazen 110 dakika oluyor) enerjim gidiyor. İlk aylarda otobüs ile gittiğim için daha çok zamanım kalıyordu ama virüsten dolayı otobüs seferlerinin iptali ve hayat normale döndü vs denip otobüs seferlerinin bazı yerlere hala olmayışı şu an yaptığım günlük sporu zorunlu kıldı. Sırf bu yüzden araba konusu bile düşünüyorum ama yürüyüşe alışmam ve kapıda duran bir yığın olarak gördüğümden(Tamam güzel, havalı, kullanışlı ve sevdiğim modelleri de var ama bakım, park, uğraş derken ona ayıracağım zamanı kendime kullanabileceğimi düşünüyorum) şimdilik askıya aldım.
Çizim derken manga yapımım kenarda duruyor ve bu arada hikayemi geliştiriyorum ama çizim yapmaya pek hal ve zamanım olmadığından şimdilik tekli çizimleri arada yapabiliyorum. Sırf bunun için 300 tl verip işte arada çizmek için çizim tableti bile aldım küçüğünden(gerçi aliexpressten gelmedi hala ve gelecek diğer siparişlerimde hala ulaşmadı ama neyse).

Şimdilik biraz manga okuma, biraz uzanırken switch oynama ve arada çeviri derken iş hayatında gidiyorum diyebilirim. 2 hafta önce bitirdiğim çeviriyi ancak videoya ekleyebildim bugün tatil olduğu için. İyi izlemeler

TOUHOU

Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm

Bölüm 7, türkçe olarak "Touhou Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm" sayfasına eklenmiştir.

虎じゃない、ジャガー

Yeni Bir Hafta, Yeni Bir Fate Serisi

Yeni bir hafta ve Korona virüsü derken zorunlu izin kullanmalar ile zorunlu tatiller. Evet, okula gidenler şu an çok rahatlar, tatil uzatıldı ya da dersleri uzaktan alıyorlar. Çoğu kişi artık evden çalışıyor ama benim gibi bazı kimseler hala işe gidiyor. Pazartesi günü zorunlu izine çıkartıldım tüm hafta için ve evden çalışırsam bunu izinden düşmem için söylenmem istendi. Şu ana kadar 3 gün çalıştım ama madem evdeyim tam izin kullanmak istiyorum artık. Bu yüzden de Fate Babylonia serisine başladım. Güncel iken izlemek yerine toplu izlemeyi seçiyorum. Bir de zaten Fate Grand Order oynadığım için hikayesini biliyorum ama Animeye aktarılmasını izlemek başka. İzlerken bir yandan da rahatlamak için çizime başladım. Fate Stay Night ve diğer serilerinden şu an çizdiğim karakteri tanırsınız ama Babylonia için "Kaplan değil, Jaguar(虎じゃない、ジャガー)" diyebilirim.


Geçen hafta Touhou Memories of Phantasm bölüm 6 nın çevirisini bitirip yeni yükledim. Bu hafta evde dinleneceğim için çeviri yapmayacağım. Haftaya işe başladığımda ara zamanlarımda bölüm 7 nin çevirisine başlarım. Sevdiğim ve bir kaç kere izlediğim bir bölüm olduğundan gelecek hafta çevirisini bitireceğimi düşünüyorum. Bir yandan da bu kadar Touhou demişken eski Comiket ve Reitasai albümlerini indirmeyi bitirdim. Şimdi yavaş yavaş dinlemesi ve sevdiğim parçaları telefonuma atması var.

TOUHOU

Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm

Bölüm 6, türkçe olarak "Touhou Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm" sayfasına eklenmiştir.

Biraz Aradan Sonra Tekrar "Merhaba"

Bir süreden beri sesim çıkmıyordu çünkü pek bir şey yapmıyordum diyebilirim bazı konularda ya da zaman bulamıyordum da diyebilirim. En son yazımda Japonya seferi için hazırlıklar ve detaylarından bahsetmiştim. Aslında oradan ve aradaki sürede olanlardan bahsedebilirim ama çoğu kişinin  beklediği Memories Phantasm'in çevirisinden dolayı direkt ona geçiyor ve diğer konulara sonra değinmeyi seçiyorum. Memories Phantasm de çeviriye devam ediyorum çünkü bir baktım ki artık altyazıları internette var ve bu büyük kolaylık. Önceden altyazıyı videodan dinleyerek süresinin baştan yapma ve bitirme derken çok zamanımı alıyordu. İş yerinde(evet, artık çalışıyorum) arada zamanım oldukça çevirisini yapacağım diğer bölümlerinde ve kontrol için pek zamanım olmadığından kusurlara aldırmayın(daha sonra v2 yi yaparak düzeltebilirim).

TOUHOU

Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm

Bölüm 5, türkçe olarak "Touhou Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm" sayfasına eklenmiştir. Online izleyebilir ya da küçük eklenti/sayfalar üzerinden indirebilirsiniz. Daha sonra toplu indirme linki eklenecektir.

Daha önce çevirisini yaptığım Touhou - Hifuu Club Activity Record - The Sealed Esoteric History ve Fairy Tail OVA bölümlerine de isterseniz bakabilirsiniz.

Durum Bildirimi

Yoğunluk, yüksek lisans(yeni bitti), çizimler, kariyer planlaması vs derken ne zamandır siteyi ihmal ettiğimin farkındayım. Eskisi gibi zamanım çok olmadığından güncel haberler vermeyi geçtim çevirisini yaptığım bir kaç seriye bile devam edemedim. Özellikle de yeri benim için ayrı olan Touhou Memories of Phanstasm serisine. Arada devam edeceğim yine de ^^'

Pekala bunun ilginizi çekebilecek Japonya ve Japonca konusu da var. Bu yaz Japonya'ya gitmeyi planladığım için Japonca geliştirmeye karar verdim(evet, kanji ve detaylar içine dalma demek bu). Japonya ya planladığım yolculuk, orada kalma sürem ve hatta istediğim çizim ya da benzeri dallar üzerine isteyebileceğim iyi bir iş bulabilirsem orada geçireceğim sürede ciddi bir artış olacaktır. Japonya üzerine konuşurken herkesin bilmesi gereken konular hakkında biraz genel bilgi vereceğim.

Maalesef son yıllarda paramızın değer kaybetmesi üzerine artan döviz kuruna herkes farkında ama günlük hayatımızda harcamalarımızı çok ciddi etkilemediğinden o kadar sorun deği-----evet, durum parayı japon yenine çevirince ciddiyetini gösteriyor. 1000 yen bugün 54.25 tl yapıyor ve bu para ortalama bir günde yemek, gezi vs için size yetebilecek iken Türkiye de Japonya da ise 1000 yen çok kolay bitebilecek bir paradır. Yerine göre ucuz bulduğunuz ya da bir makineden alacağınız pakette ramen 500-1000 yen arasında değişebiliyor. Bu yemek örneğinden tam anlaşılmıyor ama su örneğinden durumu rahatlıkla anlayabilirsiniz. Dışarı da 50 kuruş ile 1.20 tl arasında değişen 500 ml su japonya da 100 yen olarak satılıyor.

Japon marketlerinde ürünlerin fiyatı kdv hariç olarak yazılmaktadır. Büyük yazan fiyatın altında biraz daha küçük olarak harici kdv si yazıyor ve kasa da kdv dahil fiyatla ödeniyor. O küçük 1 yen ve 10 yen olan bozukluklar burada devreye giriyor. Banka kartı ile alışveriş imkanı var iken bunlar çok gerekli mi? Evet, gerekli çünkü Japonya da ağırlıklı olarak nakit kullanan bir ülke.

Konaklama konusunda çoğu kişi gibi kısa süreli bir tatil düşünüyorsanız pansiyon, yatakhane küçük otel ya da hiç alanı olmayan kapsül otelleri tercih edebilirsiniz. 1 haftalık konaklama bedeli 800-1500 tl arasında değişebiliyor ucuz yerlerin. Benim tercihim ev kiralama üzerine ve bir çok site size bu olanağı sunabiliyor. Tabi bir kira bedeline el koymak şartıyla. Bir kira bedeli, kira ve bir kaç tane yeni giderden sonra daire kiralanabiliyor. İlk aydan sonra normal kira ile devam ediliyor. Şu an bir arkadaşım ile Tokyo daki dairelere bakıyoruz gelecek ay için.

Giden herkesin ve orada olan kişilerinde çok söylediği gibi "her yerde ücretsiz wifi var" gerçekten doğru. Tatil için gidilmişse telefon hattı almaya gerek yok olmaz interneti için çünkü her yerde wifi var ve kullanılır. Doğru bir görüş ama biraz fazla genel wifi nin olmadığı yerler  olduğu da düşünülmesi lazım. Bunun için sadece internet paketi olan sim kartlardan bir tane edinmek gerekiyor. Yakında lazım olacağından bu konuyu biraz araştırdım ve Narita havalimanında sim kart makinelerinin olduğunu öğrendim(diğer havalimanlarında da var).

Japonya ya giden arkadaşlarımın sorularıma cevap vermesi ve birazda araştırmalarımla bilgilerin devamını öğrenmeye devam ederken asıl yolculuğumdan sonra çok daha detaylı bilerek anlatabileceğim. Ağustos ayında olacak Comiket e katılmayı ve detaylarını paylaşmayı da istiyorum ayrıca. Takipte kalın, ara ara yazı, video, döküman ekleyebilirim.

Unutmadan çizimlerim için bir kaç yıldır pixiv'i kullanıyorum ve ileride de normal çizimlerimin harici mangalarım içinde kullanmaya devam edeceğim. 

Pixiv - LordCha ID:6505106

                      Playstation 4 Araştırması "Alma kararı, Bilinenler ve Gerçekler"

Şu an almayı hiç düşünmesem de bir arkadaşımın isteği ve kendim içinde düşünmemle beraber araştırmasına ve piyasada olan 3 modelin özelliklerinden başlayarak kırılan(hacked) sistem ve uyumlu oyunlara kadar inceledim.
Model kısmından başlamadan önce Playstation firmasının tüm makinelerinin en az 10 yıl dayanması amaçlanarak yapıldığını, nem ve düşürme olmaksızın uzun yıllar kullanılabileceğini hatırlatmalıyım. Çünkü ps4'ün ilk cihazı olan kalın kasa için "çabuk bozulur" yanılgısı var. Slim modeli ile arasında 500 gb hafıza ve boyut farkı var. İnternet'te övülerek bitirilemeyen pro cihazı her ne kadar iyi olsa da gereksiz bir takım özelliklerinin yanında çıkmasıyla ps5 üretimine geçişi 2 yıl ileri tarihe götürdü. Yeni model olması ve alıcıların fazla fiyat farkı ödeyerek aldıkları bu cihaz yüzünden firması e3 fuarında ps5 ile ilgili bir tanıtım olmayacağı açıklanmıştır.
Pro cihazı eklenen güçlü havalandırması ve 4K(2160p) desteği ve oyunların grafiklerini biraz daha iyileştirmesi ile biliniyor. Elinizde 2160p destekleyen bir cihazınız yoksa ya da destekleyen çok büyük ekran bir cihazınız yoksa pek fark etmeyecektir. Havalandırma konusunda ise diğer iki model için satılanlardan bir tanesini 50 tl civarında internet üzerinden alıp takarsanız aynı olacaktır ya da 1 saat oynadıktan sonra 15 dakika cihazı dinlendirirseniz bunlara gerek kalmaz ve bu uyarı göz sağlığınız için sistem açılışında da belirtilmektedir(en azından ps vita da)

İlk modelini uygun fiyata alıp oynamak istediğiniz belli oyunları indirim zamanı Türkiye ya da en uygun fiyatlı Hong Kong marketinden de satın alabilirsiniz. HK fiyatları genelde %10 ile %35 arasında oynayabiliyor diğer ülke fiyatlarıyla. Eğer banlanma sorunundan hesabınıza harcadığınız para ve zamanın gidebileceği ya da aşırı yüksek fiyatlar yüzünden kırık bir sistem isterseniz birkaç detayı var.

Eski Playstation 2 ve 3 sistemindeki gibi her model kırılmıyor ya da versyon düşürme olmuyor. Playstation 3 sistemindeki versyon düşürülerek kırma işlemi sonrası, vita ve ps4 cihazlarının sistemlerinde düşürme karşıtı önlemler getirildi ve sadece piyasadaki güncellenmemiş modellere işlem yapılabiliyor. Ps vita 3.60, ps4 4.55 e kadar olan modeller bu işleme uygundur.
Kırıldıktan sonra tüm oyunlar oynanabilir mi? Hayır.
Sadece versyon çevresine yakın çıkan ve eskiler oynanabilir. Basite indirgersek geçen yaza kadar çıkan oyunları oynayabilirsiniz.
Yeni çıkan bir oyunun diskini alsanız oynayabilir misiniz? Hayır.
Sisteminiz eski olduğu için yeni oyunlar yeni güncel sisteme uyumludur ve sisteminizi güncellemeden oynayamazsınız ki güncellerseniz kırık özelliği gider ve eski oyunlar çalışmaz.

Şu an kırık ps4 için 500 oyun bulunuyor ama bu oyunların 350 civarı bir çoğunluğu arcade, Retro, HD-ps2 oyunları, 50 tanesi ps3 içinde var, 50 tanesi ps vita ile ortak olan oyunlar ve sadece 50 civarı özel oyunu var denebilir. Tüm oyunları kırık olsa bile şu an, bu sayı az bir oranda artardı.

Şu an ps3 ve ps vita kullandığımdan güncel oyunları oynayabiliyorum ve sadece ps4 için olan Final Fantasy 15, Disgaea 5 gibi birkaç oyunu listelediğimde 5 sayısına çıkıyorum. Bu sayı 10 dan az olduğu için şu an gerek duymuyorum ama sizin listenizde 10 taneyi aşıyor ise, bir cihazı ihtiyacınıza göre belirleyip, kırık ya da orijinal sistem kullanabilirsiniz.

Orijinal sistem kullanan biri de olarak bunları soruların cevaplamak, bilmeden cihaz alıp diğerlerini öğrenince zor bir şekilde satıp yerine yeni cihaz alınmasının ya da 1-2 oyun alıp hemen satılması önüne geçmektir. Satış sitelerinde bu durumlar yüzünden bir sürü ilan bulunmaktadır.